¡Moonee!
¡Scooty!
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
¡Moonee!
¡Scooty!
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
¡Moonee!
¡Scooty!
- ¡¿Qué?! - ¡¿Qué?!
¡Nuevos en el "Futuro"!
EL PROYECTO FLORIDA.
¡Scooty, espera!
No, muchachos. De esta manera, vamos.
LA TIERRA DEL FUTURO.
ACCESO.
Esa que está por allá.
El azul.
Puedo llegar más lejos que tú, Moonee.
Sí claro.
Tengo dos puntos por delante, Moonee.
- Tengo 100 puntos por delante. - Ahora, tengo 100 puntos.
Eso no es posible.
¿Eres tu?
Voy a tener... Voy a llegar al frente.
Tengo el parabrisas.
Tengo la parte de arriba.
¿Qué mierda es... ¿Qué...?
¡Oye!
¡Para!
Vamos, ¿me estás tomando el pelo, chicos?
- ¡Este es mi coche! - ¡Vete a casa, puta!
¡Vete a casa, puta!
¡Eres una mierda!
¡Baja tu culo ahora mismo y limpialo!
- ¡Mierda! ¡Mierda! - ¡Puta! ¡Puta!
- No estoy jugando contigo. - ¡Puta! ¡Jódase!
Pon tu jodido culo aquí ahora mismo y limpialo.
¡Limpia esta mierda ahora mismo!
¡Tú no eres mi jefe!
¿Dónde están tus padres?
Él me escupió.
No era él, era yo, ¡estúpido!
Iré allí y les contaré a sus padres.
¡Pruébalo abeja regordeta! ¡No vivo aquí!
¡Puta traqueta!
¡Esa puta!
¡Oye!
Quédate ahí.
¡Oye!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Venga.
¡Oye! ¡Ven aquí!
¡Ayuda a limpiar esta mierda, ahora mismo!
¡Debilucho!
Trae el culo ahora mismo.
- ¿Papá? - ¡Ahora!
Oye, ¿es ese tu niño?
Él y sus amigos escupieron mi auto.
Ven aquí.
¿Por qué me detienes delante de mis amigos?
? Ponla arriba, ponla arriba.?
? Sí.?
? Sí, Mm, sí.?
Gracias.
Porque no puedo mi boo boo boo...
Quitate tus zapatos.
Los dos.
Oye, ¿dónde está el Slinky?
Aquí, voy a encontrarlo... ¿Cómo esto?
Sí, sí, sí, sí.
Quiero hablar con el gerente ahora mismo.
¿Puedo ayudarte con algo?
¿Eres el gerente?
- ¿Sí? - Viniendo.
¿Cuál es el precio de medio descuento?
¿$180 para el fabricante de waffles?
- ¿Sí? - Tengo que hablar con tu madre.
- Moonee, ¿quién era ese? - Nadie.
Mierda, Moonee, ¿qué hicieron ustedes dos?
Nada.
¿Sí?
Halley, esta mujer es de al lado...
y ella dijo que Moonee le hizo algo a su auto.
¿Usted es del 322?
No, de "La Tierra del Futuro".
De acuerdo. Ella y su amiga Scoot escupieron sobre mi niño y mi auto.
- Es Scooty. - Es Scooty, no Scoot.
- ¿Viste que hicieron eso? - ¡Sí, lo hice!
Y el padre de su amigo me dijo que siempre están haciendo esta mierda.
¡Eso no es verdad!
- ¿Qué amigo? - ¡Como sea, escupieron en mi auto!
- ¡Y escupieron a mi hijo! - Está bien, está bien.
Está bien.
Halley, 1. Soluciona esto.
2. Fumas en la habitación otra vez y estás fuera de aquí.
- No estoy fumando. - ¡Adiós, Bobby!
- Última advertencia, Halley. - ¿Sí? Bueno, ¡No lo estoy!
Imbécil
Vamos, ustedes dos, busquen toallas de papel.
¡Berta!
¡Necesitamos toallas de papel!
Papel de inodoro.
- ¿Qué? - Papel de baño.
Sí, por aquí.
Por favor.
- ¿Las dos sin tuyas? - ¿Estas? No, ellos no son míos.
Bueno, ahora son míos.
Mi hija me hizo abuela cuando tenía 15 años.
Así que solo me estoy ocupando de ellos...
hasta que deje de actuar como su estúpido padre.
¿En qué momento te mudaste, Gramma?
¡Dios mío!
¿Tienes otro de esos?
¡Hey chica!
¡Oye!
- ¿Has ganado otro? - Sí.
¿Cuándo fue esto?
¡Detente!
Chicos, se están divirtiendo demasiado...
y se supone que no es divertido, se supone que es trabajo, ¿de acuerdo?
- Entonces, vamos. - Es verano...
- Manos a la obra. - Lo hacemos, señora.
- No te preocupes. - Déjalos pasar un buen rato.
- Creo que fue muy irrespetuoso. - Es verano, ¿qué quieres?
Muy irrespetuoso.
Esto no está bien.
Claramente tenemos diferentes versiones...
¿Cuál es su nombre?
Jancey.
¿Jancey? ¿Qué clase de nombre es Jancey?
Hola, Jancey.
Sería mucho más fácil si alguien nos ayudara.
- Te están haciendo un favor. - Estoy avergonzado por ti ahora mismo.
¿En serio?
Haciéndome un favor.
No necesitaba ese tipo de lavado de autos.
Oye, oye, Jancey, cariño, ¿qué estás haciendo?
Estoy limpiando!
¡Sí!
Jance, déjalos que lo limpien solos, ¿de acuerdo?
- Ese no es tu trabajo. - No.
Me piden que lo haga, así que lo haré.
No, no quiero que hagas eso, ¿está bien?
Déjala ayudar.
- Están haciendo amigos. - Deberíamos limpiar el interior también.
Es un desastre.
Crees que se llevarán bien...
si no les va a gustar, socializar? Eso es lo que hacen aquí.
Sí, niños sociales como tú.
Sí, como yo. ¿Qué intentas decir, señora?
Te voy a escupir un poco porque pareces estresada.
Yo te ayudare.
Tal vez eso es lo que necesito.
Necesito iluminarme, necesito encenderme, y necesito echar un polvo.
Lo mismo aquí, niña, yo... te siento.
Mi turno.
Bueno.
"LLEVA ALGO A CASA".
Vamos.
Hola bebé.
- Hola mamá. - Hola, señorita Ashley.
Aquí tienes.
- Gracias. - Aquí tienes.
Hey tú.
¿¡Mi madre quiere saber si quieres ir a OBT esta noche!?
Es sábado, ¿verdad?
- Sí. - De acuerdo, entonces, iremos.
Adiós.
- Adiós. - Tengan cuidado, ¿de acuerdo?
- Adiós, mami. - Adiós.
Sin jarabe de arce.
¿Ella no empacó ninguno para ti?
No.
Mi mamá comete errores todo el tiempo.
Bueno, debes hacerle saber que nos gusta el jarabe de Maple extra.
Siempre se lo digo y luego se le olvida.
¡Tomanos una foto!
Oye.
Hola chicos.
¡Oye, niña, niña! Muchas gracias.
No hay problema. Por supuesto por supuesto.
- Avíseme si se portan mal. - Por supuesto.
Chicos, ¿te comportas bien? Seriamente.
¿Como has estado? Has estado bien?
He sido bueno. Trabajando.
Ya sabes, cuidando al bebé.
Ya sabes. Hola bebé.
- Hola. - Que bueno ver...
¡Sí!
- ¡Oye! Hola, chica.
Uno de chica dame pollo.
Ellos eligieron a Simone.
¿Me estás tomando el pelo?
¿Yo se, verdad? He estado allí mucho más tiempo que esa puta.
Ni siquiera puedo creerlo.
Que se jodan con eso.
En el momento en que sea gerente...
estás totalmente contratada, mamá, te tengo.
No seas así.
Vamos, vamos a pasar una buena noche.
Tendremos una buena noche.
¡Sonreír!
La mayoría de esas putas traquetas estaban haciendo un "extra", ¿sabes?
¿En la habitación de atrás?
No voy a hacer esa mierda.
Estoy bailando por propinas. Eso es lo que hago.
Dije que no.
Dos días después, sin previo aviso, Héctor me despide.
¿Después de no dejarme subir al escenario toda la puta noche?
- Mierda. - Halley, lo siento, pero...
De acuerdo, siento... lamento decir que
eso afectará tu asistencia familiar.
No mierda, es por eso que estoy aquí.
De acuerdo...
Halley...
por favor haga un esfuerzo para encontrar treinta horas.
Tu me encuentras mis treintas horas.
Tengo aplicaciones en cada hueco de...
mierda de arriba y abajo de striptease...
Y en los parques no me van a contratar.
De acuerdo, ¿puedes controlar tu lenguaje frente a ella?
¿Y todos los demás aquí?
¿Puedes darme algunos pases de autobús?
¿Por qué cómo crees que vine aquí?
Halley, por favor, estoy tratando de...
¡Hola!
¿Podría Dicky salir y jugar?
¿Después de lo que sacaron? Él es castigado por una semana.
- ¿A donde vamos? - Vamos, vamos.
Señora, ábralo.
Hola.
- ¿Qué? - ¿Jancey podría salir y jugar?
¿Qué vas a llevarla a escupir en el auto de otra persona?
- No, solo estamos jugando. - Sí, solo jugando.
- ¿Qué estás jugando? - ¡Simplemente estamos jugando!
De acuerdo, ¿a qué estás jugando? No respondiste mi pregunta.
¿Qué estás jugando?
Relájate, tu hija está a salvo en mis manos.
Y mis manos también
Sí.
¿Jance?
¿Quieres ir a jugar con los niños del lugar púrpura?
Quiero jugar.
Yo también quiero jugar
Chicos, ¿no viven aquí?
Sí, pero tenemos más cosas que mostrarte.
Vamos.
Yo, yo no... No amo las naranjas, yo...
No amo las naranjas.
Me encanta la soda de naranja.
Aplastar.
Yo aplasto.
Pero lo único que no me gusta de las naranjas...
es la tapa.
¿Te refieres a la cáscara?
La tapa.
Sí, eso se llama la cáscara.
¿No crees que vamos demasiado lejos?
No. Solo vamos. No seas...
No seas un perdedor.
No me llames así, pero ¡está bien!
TIENDA DE REGALOS.
Y aquí es donde obtenemos helado gratis.
¿De verdad?
- Sí. - Sí, sígueme.
- ¿Podríamos tener algo de dinero? - ¿Cambio?
¿Tenemos suficiente?
Estoy contando.
Vámonos.
- Disculpe. - Yo.
Disculpe, señorita.
¿Podrías darnos un cambio, por favor?
- Necesitamos comprar helado. - Sí.
Porque no tenemos dinero, solo tenemos cinco centavos.
Sí, solo tenemos cinco centavos.
Y el doctor dice que tenemos asma...
y tenemos que comer helado de inmediato.
- Sí, mi doctor también. - ¿Helado de azúcar?
- Chicos... - No estamos mintiendo.
Está bien.
¡Muchas gracias!
Aquí tienes.
¡Vámonos!
¡Venga!
Disculpe, discúlpeme.
¿Hola?
Toma eso, chica.
- Siento que voy a... - De acuerdo, ¿quieres ver al jefe?
¡Oye!
Mi turno.
Y a mi prima, le voy a dar el último bocado.
El hombre que vive aquí luchó en algunas guerras.
Y él bebe cerveza.
Este tipo tiene una enfermedad que hace que sus pies sean grandes.
¡Y nadie usa el ascensor porque huele a orines!
El hombre que vive aquí es arrestado mucho.
Esta... esta mujer aquí piensa que está casada con Jesús.
Oh, ten cuidado, ten cuidado con el agua.
¿Por qué adivina qué? Fui al hospital una vez.
Estas son las habitaciones en las que no se supone que debemos entrar.
¡Pero vamos de todos modos!
¡Por solo $19.99!
Solo piensa en toda esa práctica extra cada vez que...
¡Joder!
¡Poli!
¿Qué está pasando? ¿Dónde está el encendedor?
Bobby, escucha, ¿qué está pasando?
- ¡Enciende la corriente! - Oye, ¿qué mierda hombre?
¡Pago mi alquiler, $1,000 por mes!
¡Bueno! ¡Estoy en eso! Amigos, vamos!
¡Por favor! ¡Denme un minuto!
¡Todo va a estar bien!
Bobby, ¡es el día más caluroso!
¡Voy a recuperar tu luz, lo sé, lo sé!
No puedo más rápido. ¡Rápido lo estoy haciendo!
- ¿Qué está mal? - ¿Qué hizo Bobby ahora?
¡El drama ha terminado, amigos!
¡Ya recuperé el "poder"!
¡Gracias, Bobby!
Pueden usar sus televisores, videograbadoras,
aire acondicionado, ¿qué más tienen?
¡Que tengan un buen día!
¡Te amo, Bobby!
¡Yo también te amo!
¡Intenta pagar las cuentas, Bobby!
¡Tú también eres sucio, hermano!
Ollas de barro, platos calientes...
- Estas habitaciones no están diseñadas... - Y yo... yo...
para una estadía prolongada, Gloria. Tú lo sabes.
Sí, pero pago mucho...
La luz se cayó durante cinco minutos, eso es todo.
Sí, quiero un descuento para esta semana.
¿Por qué no solo echas un vistazo?
¿Y bajas la puta Estrella de los Deseos?
Me gusta Wendy. Ella es agradable.
Entonces, ¡él no es bueno conmigo!
Mira.
Papá, yo soy...
El contenedor de captura incluso funciona como una taza de medir.
La increíble herramienta que quieres usar...
y más, y más...
Moonee, ¿no vas a entender eso?
¿Sí?
Halley, abre la puerta.
¡Joder! ¿Qué hiciste ahora?
Abre la puerta, Halley.
¿Sí?
Tengo una cinta de video...
de los niños ingresando ilegalmente al cuarto de servicio...
- y apagando la luz. - No actúes culpable, ¿de acuerdo?
Oye, Scooty...
¿Oíste lo que acabo de decirle?
Entiendo. Hablaré con ella.
Ocurre de nuevo, y estás fuera de aquí.
Es solo la segunda semana del verano...
y ya ha habido un... un pez muerto en la piscina.
Estábamos haciendo un experimento.
Estábamos tratando de volverlo con vida.
Esa no fue mi idea.
¿Y globos de agua arrojados a los turistas?
No pueden joder con los turistas.
¡No nos dieron propina!
¿En serio?
Dios mío, esto es inaceptable.
He fallado como madre, Moonee.
Me has deshonrado.
- Halley... - Sí, mamá, estás en desgracia.
Y voy a hablar con Ashley, por cierto.
Cuando tu amigo te pone a cargo de su hijo...
ese niño se convierte en tu responsabilidad.
No estás tomando responsabilidad.
Y tú también la tienes. Ella es de la "Tierra del Futuro", ¿verdad?
Bueno, yo soy... Tienes que relajarte, mi hombre.
¿Vas a rehacer mis informes de gastos con tus "lo que sea"?
Tu hijo mató mi noche. Yo quería ver el juego de pelota.
¿Me vas a pagar las tres horas que tengo que trabajar más tarde?
Oigan, chicos, paguen al hombre por sus tres horas.
- No tengo dinero. - No tengo dinero.
No tenemos dinero
- Que mierda sin suerte. - Hablando de eso...
No me has dado la renta de esta semana todavía.
¿No crees que yo sé eso? Cálmate.
Gracias.
¿Has terminado aquí?
Sí.
Gracias.
Mira esos niños.
Creo que quiero irme a casa ahora.
Espera, espera, yo, eh...
Señor, creo que estamos en el lugar equivocado.
Esa es la dirección que me diste.
¿Qué ha dicho él?
No, yo-yo-yo, hay un... Hay un problema, eh, esto no es...
donde nos estamos quedando.
Bueno, ¿quieres verificar la dirección?
Vamos a ir al Reino Mágico...
has dicho que reservaste el hotel Reino Mágico.
Que todo se había arreglado.
Qué es esto, no estamos en una propiedad de Disney.
Mierda. Joao reservó por mí. No lo sé.
Dejaste en manos de tu asistente el hotel de nuestra luna de miel.
¿Qué está pasando?
¿Cómo puedo ayudar?
Ellos, ellos hicieron la reservación en línea...
Oye.
Espera, espera, espera, espera.
Oye, ¿qué pasa, hombre?
Sí.
Buenas bolsas.
¿Son esos tipos turistas?
Tengo que cargarle el tiempo de espera.
Estoy perdiendo llamadas.
¿Qué está diciendo?
Espera, espera, espera, obtendré la nueva dirección.
Sólo un segundo.
Escucha, solo llama a la compañía, ¿de acuerdo?
Ella se ve bonita.
Sí.
Pero me siento mal por ella, está a punto de llorar.
Siempre puedo decir cuando una niña está a punto de llorar.
Puedes decir eso.
Sí, porque mira lo que estoy dibujando.
- ¿Sí? - Sí, sí.
¿Qué pasa, Bobby?
Es casi medianoche.
La única habitación que encontrarás en esta...
cuadra, será una habitación individual.
También te di el descuento AAA.
Él no quiere el descuento.
¿Ves a mi esposa?
- ¿Ahí? ¿Si? - Sí.
Ella es brasileña. Los brasileños aman a Disney.
Ella ha estado viniendo aquí desde que era una niña, ¿de acuerdo?
Y su sueño es pasar su luna de miel en Disney.
Todos...
Señora, solo estoy tratando de darle un consejo.
Sí, ¡los niños están agradecidos!
¿De qué están hablando estos niños callejeros?
- Este es un hotel de mala muerte. - Niños, niños, dejen...
Vamos, déjala en paz.
¿Estamos gastando nuestra luna de miel en este proyecto gitano?
Busca otro lugar.
Revisa en Polynesian primero.
O en el "Gran Florida".
Te lo dije.
Están en su fiesta de la independencia.
Todos los hoteles están reservados.
No quiero estar aquí.
¿Esto tiene que estar aquí?
Los invitados entran por esta puerta, por el amor de Dios, Bobby.
¿Vas a hablar con ella? Dile que vaya a la parte de atrás.
Sí señor.
Disculpe.
- ¡Hola! - ¿Quién está a cargo?
- Sí, ¡yo! - Hola.
- ¡Hola! - Uh...
¿Podrías mover la camioneta a la parte trasera del edificio?
- A la parte de atrás del edificio. - ¡Disculpe!
¿Justo detrás de estas escaleras aquí?
¡Disculpe!
¿Qué te gustaría?
Quiero eso. Quiero eso, quiero eso.
- Disfruta tu día. - Gracias, gracias, gracias.
¡Quiero eso!
Eso, eso, eso, eso, eso.
- Gracias. - Sí, sí.
Y tomaré el croissant de frambuesa.
Realmente me gusta...
- Aquí tienes. - Gracias.
Que tengas un buen día.
De acuerdo, tenga un día bendito, señor.
- Todo bien. - Muchas gracias.
De acuerdo, sí, vamos a empacar todo.
Mira, mira esto, mira, mira.
Mira, mira, mira, mira.
¡Mira!
Para.
Para, para, para, para.
Una araña.
Veamos si se tira pedos.
Joder
Me hubiera puesto guantes si hubiese sabido que había chinches.
¿Qué?
Llevaría guantes si me dijeras que hay chinches.
Bueno, el morado se ve bien.
¿Sí?
¿Cuánto te costó eso?
Bueno, Narek gastó aproximadamente 20K en eso.
¿Y él no puede permitirse un exterminador?
No lo sé.
Oye.
Deberías estar usando tiras más largas.
Funciona mejor
¿Qué estás haciendo?
- Es ultra secreto. - ¿De verdad?
Chicos... Los necesito fuera de aquí.
Uds. son aburridos, de todos modos.
- Si lo sé. - Sí.
Te veo luego.
Joder.
Mierda.
Quiero jugarlo
Chicos compartan.
Vamos, déjala jugar una vez.
Tienes que...
Ayúdala sin embargo.
- Déjame ayudar. - No, yo puedo.
- Deja que ella lo resuelva. - No te detengas.
Scooty, deja que ella lo resuelva.
No, ella tiene que jugar el juego que estamos jugando.
- Ese es el... Sí. - No.
No, ella no.
Déjala hacer lo que quiera.
Gracias por llamar a "El Castillo Mágico", es Amber.
Sí.
Estamos seguros de hacer eso.
Es $38 por noche.
Bueno, estamos aquí toda la noche.
Sí.
Muy bien, muchas gracias.
- Está bien, fuera. - Pero...
Te lo advertí, un goteo y estás fuera.
- ¡Vamos! - Fuera ahora.
Se va a derretir afuera.
Bueno, obviamente, está derritiéndose por dentro también.
- ¿Pero Bobby? - Afuera.
Muchas gracias.
¡No eres bienvenido!
Bobby podría ser una ciudad tonta.
¡Gloria!
¡Quiero tocar! ¡Quiero tocar! ¡Quiero tocar!
¡Necesitamos a Jancey!
¡Un golpe suave serviría, muchachos!
La veo.
¡Vamos, Jancey, vamos!
¿Recuerdas la última vez?
Ella cayó sobre la piscina porque estaba bailando.
¡Vamos, Scooty!
¡Vamos!
¡Vamos, Moonee, vamos!
¡Hola, Scooty!
¡Vamos a ver!
Se ven muy graciosos.
- ¡Moonee! - Ya veo el día.
Veo que se va el día.
Chicos. Chicos.
- ¡Vamos! - ¡Chicos, espera!
Justo ahí.
Oye, veamos qué está haciendo ella.
Estirando sus piernas.
¡Chicos!
Chicos, ella está estirando sus piernas.
¡Moonee! ¡Moonee, vamos, Moonee!
¡Ya voy!
Mírala.
Hola, chicos, vamos.
Justo ahí.
Vamos.
Boobies!
- ¡Tetas! ¡Tetas! - ¡Tetas! ¡Tetas!
- ¡Tetas! - ¡Tetas!
Oye, tus Tetas son tan grandes que puedo frotar mi cara en ellos.
¡Tetas de banana! ¡Tetas de banana!
¡Tetas de banana!
¡Chicos, Bobby!
¡Poli! ¡Pato!
¡Bajen!
¡Scooty!
Gloria...
Hablamos de esto antes. Cúbrete.
¿Me cubro qué?
Sabes de qué hablo.
No lo sé...
Estos niños no necesitan una clase de cuidado en este momento.
¿Ves niños aquí?
¡Los niños están justo allí!
Ellos, ellos...
Bueno, deberían estar en la escuela, niños.
Es verano.
¿La hizo vestir?
Creo que lo hizo.
¿Puedes leer? ¿Qué es eso?
Reglas de la piscina
No, el otro.
No se permiten tetas.
No. "Sin bebidas alcohólicas...
en el área de la piscina ".
Está bien, yo... haré eso.
Pero todavía quiero estar en topless con mis grandes tetas.
Gloria, ¡por favor!
No dice sin topless.
Creo que tiene una charla con ella.
Déjame ir a ver, quédate abajo, muchachos.
Quiero, quiero ver, solo...
No, eres una mujer hermosa...
No, Bobby lo va a arruinar...
Está lo suficientemente caliente aquí sin subir las temperaturas.
Solo sácalos, cúbrelos.
Por favor, tapa la puta boca.
Cúbrelas tu mismo, hombre.
¿Esto sucede todo el tiempo?
Sí
Y es genial.
Es lo que tenemos que hacer.
¡Oye!
Esa es la forma en que funciona aquí.
Él es un abusi... llama al Sheriff, él tocó mis tetas.
¡Bobby "boobies"!
¡Regresa a tu habitación!
- Me abusó, oficial. - ¡Adelante!
Voy a demandar a este jodido motel.
Con este jodido pervertido que acaba de tocar mis jodidas tetas.
¡Hola, Gloria! Frota...
¡Frota tus tetas en su cara!
- Entonces él puede... - ¡Fuera de aquí!
¡Bien!
Niños, fuera.
- ¿Sí? - Sí.
Maquina de hielo.
Sí, bueno, no se puede arreglar, pero estoy en eso.
- Tres meses. - ¡Necesitamos hielo!
- ¡La gente necesita hielo! - Estoy en eso.
Tres meses.
¿Patrice?
Echa un vistazo en el 151.
Ha habido tráfico dentro y fuera de allí todo el día.
¿De verdad?
Bien, bien.
Revísalo por la mañana.
No puedo silbar.
Por la mañana.
¿No puedes silbar?
Tienes que enseñarle...
Bobby.
Para.
¡Hora de irse!
¡Vamos!
¡Vámonos!
¿Qué diablos estás hablando?
Pagué mi habitación por una semana.
No me voy de la propiedad.
- ¡No me importa! - Estás rompiendo...
- ¡No me importa! - Estás rompiendo las reglas.
¡Nadie está rompiendo las reglas! ¿Qué estás hablando?
¿Cómo te gustaría si llamara a la oficina del Sheriff?
¿Sí? ¿Vas a llamar a la oficina del Sheriff?
- Entonces podemos resolver las cosas. - ¡Adelante!
¿Oh enserio? ¿De verdad?
Tu hombre sabe cuál es la historia.
Mamá, ¿podemos llevar este?
No, nosotros vamos a llevar estos.
Tenemos que mirar estas cajas, ¿está bien?
Si compro más de 20, ¿me pueden dar un descuento?
Esto es al por mayor.
Mamá, ¿qué hay de esta?
Podrías oler como Justin Bieber.
Oye.
Oye, estamos vendiendo perfumes.
- Sí, esta. - No, escucha...
¡Hará que tu esposa huela realmente bien!
¿Tienes a Jimmy Choo?
Sí, es increíble. Solo cuesta $20.
- Veamos... - Es mucho más...
caro en la tienda, es un muy buen trato.
¿Quieres comprar un poco de perfume?
¿Señora?
¿Quieres comprar un poco de perfume?
- No realmente, ella podría. - No.
¿No? Huele a diseñador.
Estábamos dando un muy buen trato.
¿Te gustaría comprar un poco de perfume?
Sí, este hará que todas las chicas te coqueteen.
Tengo muestras si quieres probar algo.
Pero tenemos un montón de diferentes.
Muchas gracias.
¿44?
- ¡Sí! - ¡Niña!
Espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Seriamente...
si vas a llegar tarde de nuevo...
tienes que avisarme.
Fue por el día de ayer.
Sí, eso es correcto. Es debido ayer.
Como sea, ¿vas a contarlo como si estuviera en la ruina?
Solo tengo que asegurarme.
¿Tengo que asegurarme de qué?
Que es la cantidad correcta. Es una cosa simple.
Solo lo conté. ¿No puedo contar?
¿Crees que no puedo contar?
Escucha, está bien.
Confío en ti.
- ¿Sí? - Bueno...
- Ya me tienes. - Vas a poner eso en tu...
¿Puedo contarlo? ¿Puedo contarlo?
Buena niña. Usted tiene su renta.
Déjame contarlo. Fuera de aquí.
- Adiós. - Adiós.
¡Debilucho!
¿Quieres decir adiós a tu habitación?
- Nah. - ¿Estás bien?
Tienen atracciones allí.
Tienen atracciones increíbles.
Oye, Dicky, no puedo aceptar esto, amigo.
Mira, no hay espacio aquí en absoluto.
Te compraré juguetes nuevos cuando lleguemos
a Nueva Orleans, ¿está bien? Lo prometo.
Vamos chicos, tomen lo que quieran.
Solo toma lo que quieras de allí.
¡Eso es bueno!
- Aquí tienes, chicos. - ¡Tengo el arma!
Papá, ¡por favor!
Cosas nuevas, Dicky. Cosas nuevas, Dicky.
Bueno.
- Solo imagina, cosas nuevas. - Bien.
Mi madre dijo que te diviertas.
De acuerdo, chicos.
Puedes tener toda la caja.
Lleva toda la caja contigo, adelante.
Adiós, Joyce. Adiós.
"Yo", T, ten cuidado, hermano, ¿de acuerdo?
Me guardas este lugar mientras yo no estoy, ¿oíste?
- Sé buena, ¿de acuerdo, cariño? - Bueno.
¡Adiós, Dicky!
- Nos vemos después. - Nos vemos después.
Oye, ¿quieres ver algo genial?
Sí.
De acuerdo, asegúrate de no decirle a nadie.
Bueno.
Mira. ¡Y tiene una chica desnuda!
¿Robaste eso?
¡Luna, Scoot!
¿Sí, mamá?
¡Salgan de ahí y ve por waffles!
Mi madre quería jarabe de arce extra.
Está ahí.
De acuerdo, muchachos, ve. Diviértete, ten cuidado.
Bueno.
Oye, chica, en realidad es para mí.
¿Estás bailando twerk allí?
De acuerdo, haré más.
Déjame ver. ¡Oye!
¡Mamá!
Tienes algunas habilidades de twerk, chica.
Mírame sacudir mi botín.
¿Quieres ver cómo sacudo mi botín?
Escuchaste esta canción, ¿verdad?
Espera, espera, espera, puta.
¿Ese tipo de OBT alguna vez te llamó?
Sí.
¿Vas bien con eso?
Está loco como un jodido golpe seco.
Le di una oportunidad.
A él no le gusta.
Adiós buenas noches.
Toma varios asientos.
Yo, por cierto...
Tienes que hacerme un jodido favor.
La próxima vez...
Cuando Moonee vaya a ti...
a conseguir comida...
¡no le des nada jarabe de Maple!
¡Esta puta se ha estado tirando pedos!
Buenas noches, puta, ¡te amo!
¡Te amo, noches, puta!
Voy a besarlo.
Aplastante.
¿Puedo estar enamorado del helado, chico?
Es bastante bueno.
¡Hey chicos!
¡Oye! Cuantas veces les he dicho...
que no pueden estar ahí sentados?
- Deja que la gente coma. - ¡Somos compradores!
No me importa, no pueden molestar a mis clientes.
- ¡No! - ¡Vete, vete!
¡No nos digas qué hacer!
¡Oye!
- ¡Sí, señora! - Silencio.
Hola, hola, chicas, vamos.
Estoy trabajando aquí.
¡Nos estamos escondiendo! ¡Esto es serio, Bobby!
Estoy trabajando.
¡Necesitamos escondernos! ¡Necesitamos escondernos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
De acuerdo, pero...
Ahora, cállate.
Y mira esos cables allí abajo.
¡Mira los cables ahí abajo, chicas!
No, no, no, no.
¿Has visto a Moo...?
¡Sí!
No destruyas nuestra cuartada.
¿Dónde está Moonee y Jancey?
¡Te tengo! ¡Te tengo!
¡Te tengo bien, sí!
¡Muévete, Bobby!
- Disculpe. - ¡Muévete!
¡Ten un viaje seguro!
¡Aleluya, gracias, Señor Jesús!
- ¡No se permiten varones! - ¡No!
- ¡No chicos! - No.
¡Cállate!
Maldita sea.
Hola niños.
¿Te estás divirtiendo?
¡Esta es la mesa de una niña!
¡Mierda! ¡Mierda!
¡¿Qué mierda?!
¡Lo siento, amigo!
- ¡Casi me matas! - Fue un accidente.
- ¡Joder, hombre! - De acuerdo, lo siento, amigo.
¡Puta imbécil Punk!
¿Cuál es su nombre?
- ¿Cuál es su nombre? - ¿Disculpa puedo ayudarte?
No, está bien.
¿Qué está bien?
¡Moonee, sal de esa mesa de picnic!
La gente come sobre eso, vamos, niña.
¿Eres un invitado aquí?
No... estoy... buscando... una una máquina de refrescos.
¿Vienes a un motel a buscar un refresco?
Sí...
Está bien, yo-yo-yo-yo...
- Le agradezco, gracias... - No, no, vamos, vamos.
Ven conmigo.
- Ven conmigo. - No, no, no entiendes.
Sí, sé dónde hay una máquina de refrescos.
- No, no, yo... - Solo ven conmigo.
Tu no un... uh...
¿Quieres un refresco, verdad?
Sí, sí, creo que... Estaba pasando por alto...
- En el camino... - ¡Bájate de la mesa de picnic!
- ¿Sí? ¿Sí? - Solo estaba pasando por...
y-y yo quería tomar un refresco porque...
- Necesitaba un refresco. - Estabas reseco, ¿eh?
- Oh si. - Sí, sí.
Querías abrir ese paladar, ¿verdad?
Sí.
Nunca me acostumbré a... la humedad aquí.
Está bien, eh... la máquina está allá arriba.
Entonces, te gusta el refresco, ¿eh?
Uh, sí, sí, es... es... es bueno.
Si, tu sabes...
Leí en una revista que...
la gaseosa no es tan buena para saciar tu sed.
Estoy de acuerdo, sí, sí.
¿Lo habías notado? ¿Sabes qué es mejor?
- ¿Qué? - Té.
- ¿Té? - Té. Té caliente, té caliente.
Sí, sí, me tomo eso.
- ¿Tú lo haces? Bueno. - Sí...
No, no, es, está justo aquí.
Solo un poco más de camino.
Viniste por un refresco, vamos a traerte un refresco, ¿verdad?
- Sí, pero yo... yo quería... - ¿Es eso así?
Tengo que dar un paseo, tengo que caminar...
¿Sí? Bueno, estás dando un paseo.
Está justo aquí. Vas a tener tu refresco...
y saliste a caminar...
Qué elección.
- Bueno. Gracias. - ¡Oye!
- ¿Pensé que estabas sediento? - Sí.
- ¿No vas a beber ahora? - Sí, sí.
- ¿Si? - Por supuesto.
Fuera de aquí.
Vienes a esta propiedad otra vez...
y no te irás de aquí. ¿Me entiendes?
No sé de lo que hablas.
¿No sabes de lo que estoy hablando?
Vas a jugar de esa manera, ¿eh?
¡Oye!
- ¡Oye! - Todo bien.
"Charlie... Entrenador...
de Cherry Hill, Nueva Jersey".
No puedes quedártelo, esa es mi licencia.
Voy a llamar a tu nombre...
al Sheriff del condado.
¡Ahora, vete de aquí!
¿Cual es tu negocio...?
¡Vamos!
¡No pares!
Estoy haciendo un castillo de arena.
¿Disculpe?
¿Quieres comprar un poco de perfume?
- ¿Lo siento? - ¿Quieres comprar un poco de perfume?
Estoy vendiendo perfume.
No tengo dinero en efectivo.
Ok, gracias.
No gracias.
Esto te hará guapo.
Vamos.
En realidad, en realidad, señor...
¿Puedes darnos un par de dólares?
¿Solo para mi y mi hijo?
Si no vas a comprar el perfume.
- Mira... - ¿Por favor?
- Que tengas un gran día, ¿de acuerdo? - ¡Muchas gracias!
¡Sí!
Inclina tu cabeza hacia atrás. Inclina tu cabeza hacia atrás.
- ¿Quieres mojarte? - ¡No, no! ¡No!
¡Jancey, esto va a ser aterrador!
¡Sí!
Hay fantasmas por allá...
Tiene que ser... ¿Vamos a ir allí?
No, ya lo verás.
Es...
Hablando...
CENTRO MÉDICO.
- ¿Qué? - Hakah Tetah.
Si, lo tengo.
Oye, ¿quieres ver una broma?
¿Qué?
¿Listo?
¡Voila!
Espérenme, muchachos.
Qué caballero eres.
Sí.
Scooty, ¿te casarías conmigo?
Bueno, no... ahora mismo.
- Puede besar a la novia. - ¡Dije no ahora!
¿Qué es este lugar?
Los abandonados.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
Oye, ¿sabes que hay lagartos ahí?
¿De verdad?
Si tuviera un cocodrilo de mascota, le llamaría Anne.
Mira, una almohada.
Yo... apuesto... que esta casa...
fue construida hace cientos de años.
Esto podría ser una sala de baile.
¡Fiesta con cerveza! ¡Fiesta con cerveza!
¡Dios mío, ven aquí, Jancey!
Caca fantasma.
Pequeño...
Esta... sería... mi cama.
Y esa sería mi estantería.
No, en realidad, mi cama estaría justo en el medio.
¡Y muchos juguetes!
¡Scooty!
¿Qué estás rompiendo?
La pared.
¡Buena suerte!
¡Adiós!
Una chimenea.
¡Tengo la mejor idea!
¡Scooty!
¡Te necesitamos ahora mismo!
Ponlo ahí.
Este va a ser el mejor fuego de todos los tiempos.
¡Enciéndela, Scooty!
Sí, enciéndelo.
¡Vamos a estar en tantos problemas!
No. Sólo.
Jancey, ve a casa. Adiós.
No le digas a nadie. No le digas a tu abuela.
- Vale adiós. - Bueno.
¡No se lo digas a nadie!
¡Bueno!
Scooty.
No le cuentes a tu Mamá. ¿Si?
Bueno.
Disculpe.
¡Luna!
El viejo condominio está en llamas. ¿Quieres ir a ver?
¡Scooty, vamos!
¿No quieres ver la casa en llamas?
Solo quiero quedarme aquí y ver televisión.
¿Scooty?
Date prisa, puta. No me quiero perderlo.
Yo, agarra mis cigarrillos.
- Te encontraré allí. - ¡Date prisa, puta!
Puedes pasar de triste a alegre...
en un solo giro.
Apilarlos en tu brazo.
Puedes ser totalmente moderno.
Mírame.
Dime la verdad ahora mismo.
¿Entiendes lo que nos pasará si hicieras esto?
¿Quieres el maldito Departamento de Niños y Familias aquí, Scooty?
Azul, rosa, verde y más.
Así que puedes combinarlos con tu atuendo favorito.
¡Colores fríos!
¡Gracias!
Hay muchos emojis para usar, y...
Tienes que decirme la verdad ahora mismo.
Yo no lo hice.
No me mientas.
Por favor no me mientas.
Huracán Harry...
¡Y más!
Y cada emoji recibe una escuela.
¡Este no es un juego, Scooty!
Esto no es una broma en este momento.
¡Necesito saber!
¡Los bomberos ya vienen!
¡Atrápenlos!
¡Hey chica!
¿Qué mierda pasó?
¿No estás emocionada?
Esto es mucho mejor que la TV.
¿Puedo tomar una foto de ti? Quiero enviársela a Ashley.
Párate justo allí.
Sonrisa, novia.
Solía ser un gran punto de drogadictos.
Prostitutas y todo eso.
¡Déjalo arder! ¡Déjalo arder!
¿Tienes otro de esos?
¿Para ti?
- Aquí, cariño. - Gracias.
Ahora me quieres por mis cigarrillos.
No.
Eso es correcto. Ni siquiera me darías...
- un "hola" - Eso no es así.
Si no tuviera cigarrillos.
- Eso no es verdad. - No me extraña que no me gustes.
Podría haber sido un incendio provocado.
Podría haber sido.
No lo sé.
Eran tan jodidamente feos, yo estaba pensando en quemarlos.
¿Ashley?
Hola, señorita Ashley.
¿Scooty está aquí?
Moonee, dile a tu madre, no más comida. ¿Si?
Bueno...
Tengo que ir a trabajar, ¿está bien?
- ¿Scooty está aquí? - No, no lo está.
Bueno, él no está en casa.
Sí, lo sé, él está con mis amigos.
Bueno, ¿podrías darme la dirección?
Mira, ya no puedes venir.
Y no quiero que pases más tiempo con Scooty. ¿Lo tienes?
Tengo que irme.
Oye, Ashley, ¿ves esta mierda?
¡Mierda!
¡Dios!
¡Estrella mundial!
¿Qué te parece esto?
¿Dejarás que?
¿La gente atropelle a otras personas en el maldito estacionamiento?
¿Qué tal eso?
Bobby, no lo hice...
- ¡No pude hacer nada! - ¿Qué te pasa?
Porque esto, esto no puede estar pasando.
El maldito vuelve allí, pequeño hijo de puta.
¿Estás bromeando?
Que podemos hacer por usted...
Ve a correr y compra waffles, cariño.
¿Y dónde coños está Scooty?
Yo.
Hola, Scooty. Hola, Halley.
Moonee va a saltar a la piscina. ¿Scooty quiere venir con ella?
Ashley no cree que sea una buena idea en este momento. Lo siento.
¿Qué significa eso?
Halley, Halley, cálmate, cálmate.
Hola, aquí tienes.
Quiero que ella me tome mi pedido.
Eres tú.
Nunca te había visto adentro antes.
Bueno. Espere.
- ¿Sí? - ¡Si!
¿Qué quieres, Halley?
¿Que está pasando?
¿Qué quieres decir?
¿Le has estado diciendo a mi hija que ya no es bienvenida aquí?
Mira, ella puede entrar aquí...
pero no puedo seguir dando comida gratis.
Mierda, ¿estoy en problemas?
Y no quiero que Scooty salga con ella...
o ese niño nuevo de la "Ciudad del Futuro".
Bueno.
Entonces no tienes problemas, ¿qué está pasando?
Nada.
Nada para discutir.
- ¿De verdad? - De verdad.
¡Yo!
¿Qué tipo de servicio es ese?
¿Vas a venir a tomar mi orden?
Moonee...
Pide lo que sea que quieras.
Nos quedamos aquí...
Todo el maldito día.
¡Sí!
Quiero waffles de fresa...
con extra, extra,
jarabe tibio.
Y quiero huevos, tocino...
y... fresas y arándanos...
y Coca-Cola, cerveza de raíz y limonada, Sprite.
Tú.
¿Estás segura de eso? Puedes pedir más
Te dije todo lo que quieras.
De hecho, quiero tocino extra.
Un montón de tocino.
Y gelatina fresca. No lo olvides.
¿Tienes todo eso?
¿Tienes dinero para pagar esto?
No te preocupes por mis bolsillos. Tengo dinero.
Bueno.
Y tengo dinero, también.
Tengo una idea.
¿Quieres tener un concurso de eructos?
¿En serio?
Sé que quieres tener un concurso de eructos.
- Vas primero. - Bueno.
¡Esa fue una buena!
¿Tienes otro?
Sí. Aquí va...
Dios mío.
Intentas eructar.
Quiero que el resto para llevar.
¿Vas a empacar esto para mí?
¿O tengo que decirle a alguien lo que siento sobre el servicio aquí?
Saluda a Scooty por mí.
Mamá, ¿por qué hiciste eso?
Me voy a desmayar.
Te lo dije, tienes que girarlo.
- Eso hago. - No no.
Agujas del reloj.
¡Eso hago!
Esto es en el sentido de las agujas del reloj.
No...
Supongo que en el sentido contrario a las agujas del reloj.
¡Hala!
Tengo que girarlo.
Eso hago.
Por cierto, le di feliz cumpleaños por ti.
- Pero no lo hice. - Vamos, empuja.
Pero no lo hice.
- Empuja. - No lo hice.
¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué harías eso?
Ahora, llámala y dile...
No lo hice.
¿Puedes por favor?
Oye, primero, primero...
la pones al teléfono...
y le dices que no le deseo nada, maldita sea.
¿Sabes que?
Guarda el dinero.
Quédatelo.
Pensé que... aprecié el trabajo extra.
¡No! Lleva una hora y media conducir hasta aquí.
Has arruinado mi sábado.
No necesito el trabajo extra.
Dale el dinero. Él lo necesita.
O dile a tu jefe que contrate una mano extra.
Por favor, solo toma el dinero. Realmente no lo necesito
No puedo hacer esto nunca más.
Terminé.
Está bien, pero...
Esta cosa.
Ayúdame a traer esto abajo.
Vamos.
Termina lo que comenzaste.
- ¿Vas a presionar el botón? - Sí.
Éste... Huele muy bien.
- ¿No? - Gracias.
Ok, gracias.
- Adiós gracias. - ¡Oye!
- Joder.
¡Disculpe, señora!
¡Oye!
¡Nos vamos!
- ¡Nos vamos! - Necesito que vuelvan adentro.
¿Me escuchas?
¡Nos vamos!
Vengan.
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Estabas vendiendo en nuestro edificio, no puedes hacer eso.
¡Ni siquiera eres un verdadero policía!
Oye, solo estoy haciendo mi trabajo aquí, ¿de acuerdo?
No puedes hacer eso en nuestra propiedad.
Ya llamé a la policía. Tienes que volver adentro conmigo.
Apártate del viaje de poder.
Usted está conduciendo un carrito de golf. ¿Si?
Necesito que regreses ahora mismo.
Si te vas, tengo que confiscar eso.
Te necesito... dame...
- ¡Mierda! - ¿Quieres hacer esto ahora?
¡Eres una puta, puta!
¡Vuelve aquí!
¿Por qué le permitiste tener nuestro perfume?
Es complicado, bebé.
¿Pero por qué?
No puedo ser arrestada de nuevo.
Podríamos ir por un helado.
Estás caminando demasiado rápido.
Entonces solo frota, pela y frota...
todo al mismo tiempo...
para un montón de patatas perfectamente peladas.
Es así de fácil.
El secreto son los frotadores moldeados de la cómoda Peel...
ese agarre y pela limpiamente la piel.
El peeling anticuado es duro y derrochador.
Con una peladura, solo frote, pele y frote.
No quiero ver esto nunca más.
¿Dónde está el iPad?
Vendido.
¿Qué?
Tuve que venderlo.
¿Por qué?
Lo que sea, Moonee, esta habitación cuesta dinero.
Sabes que me gusta el pepperoni.
Pepperoni cuesta dinero.
No limpies eso en las sábanas.
Tengo que dormir allí.
Esta es mi almohada.
Puedo limpiar mis manos en mi almohada.
¿Vas a lavarlo, entonces?
Haré que Bertha lo lave.
No te lo explicaré de nuevo.
No te dejaré a ti ni a nadie más...
establecer residencia.
No creas que no pienso. Yo pienso.
Eres tan tonto como quieres que piense.
Me vas a arruinar.
¿No quieres hacer esto?
Te puedes ir. Lo digo en serio.
Bueno, ¿quién sabrá si hicimos esto?
Y estoy siendo directo contigo.
Tengo que arreglarlo para el viernes.
Vamos.
Oye, April.
Vamos, Moonee.
- ¿Para qué estás tomando fotos? - Nueva política.
Narek quiere que documente la vacante.
Moonee, vamos.
Buenas noches señoras.
Nos vemos en 24 horas.
Estoy justo al otro lado de 192 en el "Castillo Mágico".
Vengo aquí una vez al mes, y la tasa es de treinta y cinco.
Sí, bueno, nuestra política ha cambiado.
No puedes simplemente cambiar la política.
Ciertamente puedo.
Jodete ahora mismo.
¿Qué estás haciendo?
No te preocupes por mí.
- ¿A quien estás llamando? - Ocupate de tus asuntos.
- ¿No ves que estoy a cargo aquí? - No me importa
Hola. Poli.
Hola, Bobby. Estos malditos...
árabes...
están tratando de cobrarme...
Cuarenta y cinco.
¡Cuarenta y cinco dolares!
¿Puedes decirles que son treinta y cinco?
Sé cuánto Narek...
Oye, escucha, ¿Bobby?
- ¿Dónde está Jimmy? - Soy yo, Jimmy, Bobby.
No estamos cumpliendo el trato nunca más.
Oye, Jimmy, ¿cómo te va?
- ¿Hola? - ¿Quién es?
Cualquier acuerdo o trato que tenga con el propietario anterior...
- ¡Danos un descanso, señora! - Ya no es honrado o reconocido.
Gracias.
Hemos tenido un acuerdo establecido por un tiempo...
donde damos un pequeño descanso a los demás...
Soy muy consciente del arreglo que solías tener.
Pero como he dicho cinco veces...
esto ya no se honra.
Acabo de pasar por todo esto con "Hostería Encantada".
Mira.
- ¿No puedes hacer una excepción? - No.
Esto no está disponible para discusión.
¿Ves lo que estoy diciendo, Bobby?
¡Duh, señora, duh!
Descuento en "Castillo Mágico", ahí tienes.
- Disculpe... - Eres tan dulce, Bobby.
No tomaremos su negocio.
Por favor toma tu dinero.
¿Qué?
Todos amablemente se van, por favor. Gracias.
No puedes hacer eso.
Tengo los cuarenta y cinco. ¿Es jodidamente en serio?
Escuche usted y su hija.
No es de extrañar que estés en esta situación.
¡Por favor, deje la propiedad!
En este momento, vete.
- Oye, oye, vamos. - ¿Qué te pasa?
¿Estas loco? Fuera de tu mente?
Será mejor que vuelvas aquí y limpies esto. ¡Aquí atrás!
Que se jodan.
No vuelvas nunca...
Maldita sea, niña, esta mierda parece elegante aquí.
Gracias, gracias.
Lo tienes así.
Tú y el decorador de interiores ¿Alguna mierda?
Mierda es muy acogedor.
Chicos, ¿quieren quesitos?
- Sí. - Sí.
¿Qué es esa gran cosa de allí?
Eso es un tostador de pavo.
Joder, ¿es Acción de Gracias aquí?
¿Tienes salsa de arándano también? Mierda.
Hago algunas cosas, pero...
los almuerzos son como a un dólar, ¿sabes?
Abuela, ¿pueden dormir aquí todas las noches?
- No sé sobre eso. - Sí, tratas de prepararnos la cena.
No sé eso sobre "todas las noches".
¿Por qué no?
Podríamos dormir juntos como una gran...
- ¡familia! - ¡Si!
Sacaré un colchón en el piso, o algo así.
Pero no dormirás en mi cama.
- No, duermes de este lado. - ¿No estás feliz?
Dormiré, dormiré en ese lado.
Esta va a ser la fiesta de pijamas más divertida de la historia.
¡Sí!
Como es hora de acostarse,
¿Podemos finalmente ir a follar al aire libre?
¿Puedes atarme?
¿Vamos a nadar?
No, vamos a tomarnos selfies en traje de baño.
¡Selfies traje de baño!
De acuerdo, ¿estás lista?
Tomemos una selfie.
Saca la lengua.
Dime cómo lucir bonita, Moonee.
Espera.
¡Mi turno!
Sal ahí afuera y toma una foto de mí.
Perfecto.
¡Será una gran sorpresa!
Y...
¡Ábrelos!
¡Al final del arco iris es oro!
¡Lo sé! Y... pero hay un duende.
Está al final con el oro.
¡Y no nos dejaría quedárnoslo!
Ojalá ese duende fuera agradable.
¡Vamos a golpearlo! Vamos.
¡Oye!
Este Slinky se rompió.
Más hip hop. Esa es la forma en que lo hacemos.
Power 95.3 número uno en Orlando. Hip hop comercial gratuito.
Perdón por interrumpir.
Solo quería pagarte la semana, señor.
Es bueno.
Escupiste un poco.
¡Hola, Bobby!
¡Hola, chico mandón!
Niños buenos.
Principalmente.
- Bobby. - Sí.
- Ven aquí. - Sí.
De acuerdo, mira.
- Todo esto está muy bien. - ¿Qué?
Estas bicicletas bloquean la pasarela.
Ok. Bueno.
Tienes que hacer un volante, ¿de acuerdo?
Tiene que decir: "Por favor mueve tus bicicletas"
y encerrarlos en la parte posterior ".
- Está bien, en el... - ¿Si?
- ¿Muy atrás? - Sí.
Bueno.
Deles una semana de plazo. De lo contrario, los cortaremos.
- Bueno. Todo bien. - Gracias, gerencia.
Abierto.
¡Abre mis ojos!
Déjame lavarme nuevamente sin el jabón en mis ojos.
¡Voy a cocinar lasaña!
¿Qué vas a cocinar?
¡Voy a cocinar comida alienígena!
¡Sí!
¡No me des ningún extraterrestre!
Eres un buena zumbadora, Jancey.
Espera.
Mami, míranos.
Chicas, tenemos una.
¡Sí!
Simplemente vamos directo, ¿está bien?
¿Estás listo, Jancey?
¿Puedo ponerlo?
Aquí viene.
Ten cuidado porque tiene fuego.
No quiero que te quemes.
¡Pide un deseo, niña grande!
¡Feliz cumpleaños, Jancey!
- Es para ti. - Lo amo.
Realmente nos salvaste porque yo no...
- ¿Hiciste tu deseo de cumpleaños? - Sí.
¡Vamos!
Perdóname, discúlpame.
- Discúlpame, discúlpame. - ¡Buenos Días!
- Que bueno verte. - Gracias.
Vamos señoras.
Disculpe, amigo.
Obténgalo, consígalo, consígalo, consígalo.
- ¿Qué? - Es realmente difícil, Moonee.
Si lo se.
Oye, espera un minuto, no me dieron gelatina.
Frasco complicado.
Tramposo, tramposo.
Frasco complicado, tramposo y complicado.
Ondulado, ondulado
- Aquí tienes. - No.
¡Gracias!
Algo así, ¿no?
Esta es la mejor gelatina que he probado.
Tú sabes...
¿Sabes por qué este es mi árbol favorito?
¿Por qué?
Porque está volteado.
Y todavía está creciendo.
Eso es genial.
Todo tuyo, Scooty.
- Hola, Bobby. - Oye.
Ashley, ¿Has estado ayudando a Halley con el alquiler?
¿Qué?
¿Y por qué haría eso? Ni siquiera hablo con esa puta.
Bueno. Gracias.
- Que tengas un buen baño. - Gracias.
¿Puedo ir a nadar con Scooty?
No vas a nadar mientras esa puta esté allí abajo.
¿Por qué no puedo?
Cosquillas monstruosas.
Moonee, prepárate para la cama, ¿está bien?
¿Qué tipo de coche conduces?
Todo bien. Habitación 323, nena.
Oye, hay una niña aquí.
¡Amigo, te dije que el baño no estaba permitido!
- Tuve que mear... - ¡Afuera!
Cierra la cortina, Moonee.
- Hay una jodida niña aquí. - Lo que sea, fuera.
Luna, ya vuelvo, ¿está bien?
Power 95.3 número uno de Orlando para el hip hop comercial gratuito.
Sí, sí...
Oh, sí, oh, sí, oh, sí.
¿Me veo como un estafador de tickets?
No lo sé. ¿Cómo se ve un estafador de tickets?
- No como yo, sin embargo. - Simplemente no estoy interesado.
Si estaría estafando tickets...
no vendría aquí con mi hija...
tratando de hacer un trato.
- Oye, ¿vas a entrar? - Yes.
No compre en estos lugares.
Ellos te ayudarán a comprar tiempos compartidos.
Tengo algunos que estoy tratando de vender.
No, gracias.
¡Amigo!
Te harán hacer un recorrido de dos horas y te venderán caro.
¿De verdad quieres hacer esa mierda en tus vacaciones?
¿Estás vendiendo bandas de tickets?
Bueno, tengo cuatro.
Son $164 por día, así que es como $600 en efectivo.
Podría hacer... ¿$400?
¿Y esto funcionará? ¿Sin trucos?
Están completamente sin usar.
Mi familia tuvo que cancelar nuestras vacaciones...
y no dan reembolso.
Pero están totalmente sin usar, funcionarán.
Mira, incluso iré contigo a la puerta principal o lo que sea...
para que sepas que soy real.
Y estos son Park-Hoppers, ¿sí?
Por supuesto.
Todo bien.
¿Diremos $350 para los cuatro entonces?
- ¿Efectivo? - Sí.
Lo más bajo que puedo hacer es $400, eso es un robo.
Todo bien.
Gracias.
Dale las bandas, Moon.
Dale al hombre las bandas.
- Pásalo bien. - Cariño gracias.
Gracias. Vamos nena.
Dios mío.
- Ese es hermoso. - Quiero ése.
Quiero uno elegante.
Vamos a comprarlo, dame eso.
- Mira qué más tienen. - ¡Oye!
¿Bolas de algodón?
- Sí. - Bueno.
¡Juguetes!
En serio, ¿novia?
¡Dinero!
- Soy rica. - Tienes dinero.
Soy rica.
Mira, hay una flauta.
¿De vuelta en la fuerza de trabajo?
¿Qué, qué?
- ¿Nuevo trabajo? - Sí.
Horas interesantes.
¿Qué?
Uno...
Te veo vestida con PJ todo el día, todos los días.
- ¿Estoy usando PJ ahora? - Dos...
Si estás trabajando...
¿Quién está mirando a Moonee?
Cuide su propio negocio, hermano.
Saca ese carrito robado de la propiedad.
¿No aguanta la curvatura?
¿Te gustaría tener el cabello de celebridades sin pagar precios de celebridades?
¿Sí?
Celebrity Curls.
¿Quién es?
Simplemente inserta la varita Celebrity Curl
a través de la tira de curling. Enganche una sección de cabello
Vete, imbécil o voy a llamar a la policía!
¿Por qué llamarás a la policía?
¡No me voy a ir!
Mamá, ¿quién está afuera?
Nadie, cariño, no te preocupes por eso.
¡Oye! ¡Oye!
Oye, ¿qué está pasando?
- No es asunto tuyo, hermano. - Es mi negocio.
Yo soy el gerente aquí. ¿Que está pasando?
De acuerdo, sí.
La chica que está allí, ella tiene algo mío.
Lo quiero de vuelta.
¿La de seis años?
No, hombre. La madre.
Halley.
Es Bobby, tenemos una situación aquí. Abre.
Sí.
Este tipo dice que tienes algo que es de él.
No sé quién es este tipo.
Ella no sabe quién eres. Tienes a la chica equivocada.
Vamos a hablar ahora.
Ya sabes, debes irte del local si no te estás quedando aquí.
No iré a ningún lado sin mis cuatro Bandas Mágicas, ¿de acuerdo?
Ella entró en mi bolsa, tomó cuatro jodidas bandas mágicas.
¿Qué diablos es una banda mágica?
No sé de qué está hablando este tipo.
Ella no sabe de lo que estás hablando.
Ella entró en mis cosas, levantó cuatro putas bandas.
- No sé qué. - Ella no sabe...
- ¡De qué estás hablando! - ¿Qué estás hablando...?
¡Sabes de lo que estoy hablando!
De acuerdo, los quiero de vuelta ahora.
Eso es $1700, eso es gran hurto, puta.
Oye, oye, oye, amigo.
Voy a estar feliz de llamar a la policía ahora...
y podemos completar un informe.
Y puedo decirles cuál era su negocio en las instalaciones.
¿Cuatro pulseras?
Imagino que eran para tu esposa e hijos, ¿sí?
Te sugiero que salgas de las instalaciones ahora mismo.
Esto no es un local, es un maldito tugurio.
Ya era hora que fueras útil
¿Tiene que orinar de nuevo?
No te preocupes por eso, Moonee.
¡¿Ahora que?!
A partir de ahora, todos los visitantes...
tienen que registrarse en la recepción.
- ¿Lo tienes? - ¿Qué?
¿Tienes un invitado?
Ellos se registran conmigo en la oficina principal.
¿De qué diablos estás hablando?
Me escuchas.
Vuelve adentro, Moonee.
Cuando digo registrarse, estoy hablando de identificación.
Tienen que dejar la identificación allí conmigo en la oficina.
No puedes dejar que tenga invitados.
¿Qué te da la autoridad?
Qué, ¿la autoridad?
Mi título de trabajo. Gerente.
- ¡Pero tengo amigos! - Oye...
- Tengo un montón de amigos. - Mira esas gafas en la pasarela.
Sí, todos tenemos amigos, todos tenemos amigos.
Pero esta es una regla especial para ti.
De acuerdo, pero Bobby...
- Sí, sigo las reglas. - Tengo que empezar a respetar a la gente.
Solo porque no son tus reglas no significa nada.
No, son, son, son las reglas de la compañía.
Son las reglas del motel. Así es como es.
- Que te jodan Tina mirona. - Soy una persona muy justa. Oye.
- No, escucha... - Oye, la gente está viviendo...
Tú no eres mi maldito padre.
No quiero ser tu padre.
No me puedes tratar de esta manera.
- ¡Esto no es una puta cárcel! - Escucha. Oye, calma, ¡cálmate!
- ¡Cálmese! - ¡Esto no es una cárcel!
- No, no, es un lugar donde vive la gente. - ¿Te llevarás a mis amigos?
¡Y tienes que calmarte!
Esa es la jodida invasión de la privacidad.
- Eres un jodido. - Estoy harto.
- Quinta Enmienda o algo así. - Estoy harto.
- No puedes hacer eso. - ¡Eso es! ¡Eso es!
- ¿Quién crees que eres? - ¡Eso es!
¡¿Bobby Big Shot?!
¡Vete a la mierda, Bobby!
- No tengo que escucharte. - ¡Afuera!
¡Te quiero fuera de este lobby!
Voy a contar hasta tres.
Y si no sales de este lobby
Estás fuera de aquí esta noche.
¡Uno!
¡Dos!
¡Tres!
¡Bien!
Moonee, ¿por qué me llevaste a esta aventura?
¡No sabía que iba a llover!
¿Ni siquiera miraste las noticias?
Nunca miro las noticias. ¡Es tan aburrido!
Miro las noticias, no es tan aburrido.
Eso fue caca.
¡Mira! Te llevaré a un safari.
Hola.
Estos dos todavía están a reventar.
Pero terminaré con eso en dos minutos.
Bueno.
Mamá, es Halley.
- Oye. - ¿Qué?
Sé que Moonee probablemente hizo algo de mierda.
Y lo siento por eso.
Pero no creo que esa mierda deba, ya sabes...
nos afecta, ya sabes, son niños.
¿Es así?
Sí, bueno...
¿Podrías prestarme mi alquiler esta semana?
Estoy hasta el cuello.
¿Qué?
Creo que lo tienes cubierto.
¿De qué estás hablando?
¿No crees que todo el mundo sabe qué pasa, Halley?
Osea... todos.
¿De qué diablos estás hablando?
Puta.
Me parece bastante claro.
¡Hazte a un lado, soldado!
Esa eres tú.
Esa no soy yo.
Esos son tus tatuajes, puta.
¿Me estás jodiendo?
Y lo juro por Dios...
si Scooty alguna vez estuvo en la habitación...
mientras estabas prostituyéndote...
Voy a matarte.
- ¡Que te jodan, puta! - ¡No!
¡Vete a la mierda!
Mamá, ¿estás bien?
¿Mamá?
¿Estás bien, mamá?
No te va a gustar. Porque ¿adivina que?
- ¿Qué? - No hay cosas divertidas en la clase.
Escuché que en la escuela, tienes un recreo.
Y el recreo es divertido, tienes que salir y...
te metes en el patio de recreo.
- Es divertido. - ¡Es solo un recreo!
¡Nada más!
Bueno, mi abuela a veces me hace eso...
pero la engaño diciéndome que me duermo.
Pero luego me despierto...
Creo que algo está sucediendo en mi habitación.
¿Ashley llamó al jodido Departamento de Niños y Familias?
Señora, tenemos una llamada, y no importa quién sea la persona...
¿De quien?
¿Quién diablos los llama?
¿Quién te llamó?
Halley, estamos obligados a investigar...
Tú maldita dime quién llamó y te diré por qué.
Si era Ashley, ella me está odiando porque yo le di una paliza en el culo.
Chicas.
¿Te estás metiendo en peleas?
No me toques.
Deberían...
Esperen aquí, ¿está bien?
¿Por qué mi mamá está gritando?
Ella solo está hablando con estas damas.
Jancey, vete a casa.
- Ve a casa ahora. - Bueno.
- Adiós, Moonee.
No vendrás a mi jodido lugar.
No estoy haciendo nada mal.
Estás literalmente viniendo a mi maldita propiedad.
No entrarás a mi habitación.
No tienes una puta orden judicial.
Déjame ver el papeleo.
Entonces, ¿puedes ayudarnos?
¿Puedo ayudarte sobre qué?
¿Por qué está molesta mi mamá?
Sabes, no sé, pero...
Ellos solo están hablando. Tienen que averiguar algo.
Qué son...
¿Con quién tienen que averiguar algo?
No sé. Es una especie de confusión.
Pero estará bien. ¿Si?
¡Mamá!
Estás haciendo esto delante de mi jodida hija.
¿Puedo volver a mi habitación ahora?
En poco.
- Un par de minutos, ¿está bien? - Sí.
Solo, solo, Moonee.
Habla con la dama.
Ella solo tiene algunas preguntas para ti.
Entonces puedes volver a tu habitación.
¿Todo bien?
¿Puedes decirme qué tipo de cosas haces todos los días, Moonee?
¿Alguna vez vas a nadar en la piscina?
Qué pasa...
¿Qué tipo de cosas te gusta hacer con tus amigos?
Desearía que pudieras ser yo solo por un día.
Oh, me gustaría que pudieras ser yo por un día.
- Lo deseo. - Lo deseo.
Oh, Dios, ¿por qué mi boca de repente sabe a chicle?
¿Madriguera?
Soy yo, es Greg.
Es Warren, estoy en el cuerpo de Greg.
Y estoy en el cuerpo de Warren.
¿Qué esta pasando?
Nada bebé, vuelve a la cama.
¿Qué estás haciendo toda mojada, mamá?
Nada.
Ven aquí.
Tú la tienes.
Es muy bueno.
¡Cosquillas monstruo!
Voy a hacerle cosquillas al monstruo.
¿Hay algunas cestas que están menos de la mitad de llenas?
Tíralos, ¿de acuerdo?
Sí, sí.
Chica, esos son del exterior.
Tus deditos sucios intentando abrir esta ventana.
Será mejor que limpies eso.
No hagas eso, no hagas eso.
Si el Departamento de Niños y Familias tiene...
un jodido problema con eso, allá ellos.
Lanza estos.
Será mejor que limpies esos calzoncillos.
Gracias.
Oye.
- Oye. - ¿Qué pasa?
- ¿Necesitas una toalla? - No.
En algún momento un poco.
Tengo un regalo para ti.
Esto es para ti, pero asegúrate de fumarlo todo.
- Como todo eso. - Sí.
- Gracias. - De nada.
Disfruta de esa mierda por mí.
Gracias, oye...
Y no te preocupes
Va a estar bien.
Yo prometo que estará bien.
No sé por qué nos gusta...
Como les dije.
¿Si?
¿Cuál es tu... cuál es tu cosa favorita para ver en la televisión?
? Bob Esponja?
Yo también.
? Bob Esponja?
Chicos.
Buenos días.
Sí, tienes que ir a casa.
Hay autos llegando aquí. Tenemos invitados.
¿Ningún daño, ninguna falta?
No "aves".
Hay una broma ahí dentro. En alguna parte.
De acuerdo, muchachos.
Todo bien.
Tenga un buen día.
Moonee.
Ven a buscar un plato.
Bueno.
Voy a comerme una fresa
y una frambuesa al mismo tiempo.
Hombre, hombre, eso es asqueroso.
Y desearía que hicieran tenedores con dulces.
Entonces podrías comer el tenedor después de tu comida.
Me encanta esto.
Siento que voy a eructar.
Ojalá tuviera un estómago más grande.
Como si estuviera embarazada
Me gustaría poner comida en eso.
Tenemos que venir aquí de nuevo.
Esta es la vida, hombre.
Mejor que un crucero.
Quiero decir...
esto... esto no es un crucero hecho de toda esta comida.
- ¿Disculpe? - Sí.
- ¿Me puede dar su número de habitación, por favor? - 323.
Gracias. Que tengas un gran día.
Disculpe, ¿me puede dar su número de habitación, por favor?
Poli.
Lo sé.
Mamá, ¿qué está pasando?
Está bien, cariño.
Qué está bien.
Disculpe.
- Hola, Halley. - Gracias.
Hola, Moonee.
¿Puedo ayudarte?
Halley, estos oficiales del Departamento
de Niños y Familias están aquí por Moonee.
¿Quieres inspeccionar mi habitación? Están invitados.
¿Quieres sacudir mis cajas?
¿Quieres mirar dentro de mi nevera?
Halley.
¿Qué?
Tenemos imágenes de seguridad que muestran nueve hombres diferentes...
entrando y saliendo de tu habitación...
¿Por qué no llevas a Moonee afuera, entonces?...
podemos hablar con Halley en privado.
¿Que esta pasando?
Bueno, ¿sabes qué?
Solo queremos asegurarnos de que estés a salvo. ¿Si?
También obtuvimos este anuncio clasificado en línea...
solicitando clientes para actividades sexuales...
con su número de teléfono adjunto.
Bueno, vas a ir a un lugar realmente divertido
y vamos a tener juguetes.
¿Durante cuantos días?
Solo será temporal, ¿está bien?
¿Qué es 'temporal'?
Temporal significa solo por un poco de tiempo.
¿Podemos hacer eso?
Supongo que sí.
Bueno. Gracias.
Eres una chica tan grande, ¿lo sabías?
No.
Eres capaz de cuidarla...
pero afortunadamente, tenemos una familia en el condado de Polk...
que puede cuidarla durante todo el curso...
de la investigación, ¿de acuerdo?
¿Podría despedirme de mi amigo Scooty?
Él está abajo en 223.
Solo debemos verificar si está bien.
Ella quiere despedirse de su amigo Scooty.
Está bien que ella se despida, ¿verdad?
La llevaré abajo.
No decimos adiós.
Pero puedes darle un abrazo a tu amigo.
Y los verás muy pronto.
¿Si?
- Bueno. - Bueno. Vámonos.
Mi colega va a llevar a Moonee abajo
despedirse de su amigo...
Y mientras tanto, sería genial...
si pudieras empacar una bolsa con las necesidades de Mooniee.
Además, tal vez una muñeca favorita o un juguete.
Sí.
Hola, señorita, mi nombre es Susan Watson, estoy...
con el Departamento de Niños y Familias.
Debemos solicitarle un favor corto.
Ashley, ¿qué pasó con tu cara?
De acuerdo, podemos darnos un abrazo o un cinco arriba.
Muchas gracias.
Espero que tu ojo se sienta mejor.
Gracias bebe.
Todo bien. Muchas gracias.
Mi madre dijo que vas a ir a otra familia.
Scooty.
- ¿Qué? - Gracias.
¿Por qué él dijo que iría a otra familia?
Tu solo vas a vivir con una familia
Solo por un momentito.
Solo temporal.
Moonee, vamos a tu habitación, ¿está bien?
Bueno.
Cuidado donde pisas.
¿Los policías van a llevarse a mi madre?
No, ellos no lo harán.
¿Me llevarán a otra familia?
Voy a llevarte a una familia agradable...
donde estarás bien solo por un tiempo.
- ¿Está bien? - Bueno, no quiero.
- No quiero ir. - Moonee.
- No quiero ir. - Lo sé.
- Moonee, ¿puedes subir las escaleras? - Detente.
- Tu mamá lo sabe todo. - Detente.
Tu mamá dijo que estaba bien.
¿Quieres que me enoje súper?
No, yo no. Es por eso que...
Oye, yo-yo voy a
arregla esas máquinas para el final de la semana.
Bueno.
¿Podría ir a buscar a su Madre?
- ¡Detente! ¡Déjame ir! - ¡Amorcito!
Ella va a... Cálmese.
Halley, puedes...
Cariño, cariño...
No soy tu cariño.
Ella está siendo muy emocional en este momento.
¿Que está pasando?
¿Quieres que te ayude a llevarte a mi hija?
- Estoy tan tan... - ¿Eres retrasada?
Eres estúpida, ¿verdad?
- No tengo que irme. - Toma un respiro.
- Cariño. - Para esto.
De acuerdo, literalmente me estás preguntando...
que si te puedo ayudar a quitarme a mi maldita niña!
- Esto es lo mejor ahora. - Halley, cálmate.
¿Cálmese? ¿Cálmese?
¿Quieres que te ayude, jodido?
¡Quieres que te ayude!
- ¡Fuera de mi casa! - ¡Cálmate!
¡Detente! ¡Eres una mentirosa!
Eres un jodido... ¡No me toques!
- ¡Detente! - Ella solo fue a buscar a tu mamá.
Tú.
Tienes.
¡Detente!
¡No voy!
¡Aquí!
¡Moonee!
¡Cállate!
No me toques...
¡Moonee!
¡Dios mío!
¡Oficial!
¡Fuera de aquí!
¡No me importa!
¡La niña está corriendo!
¡No! No, de esa manera.
A-1, tengo una niña corriendo hacia el este...
¿Que esta pasando?
No lo sé.
¡¿La dejas escaparse?!
Halley, por favor solo...
¿Y yo soy la que no es apta?
¡QUE SE JODAN!
¡Jancey!
Hola, Moonee.
Aquí tienes, cariño.
Jancey, vamos, cariño, es hora de comer.
Estamos a punto de almorzar. ¿Tienes hambre?
Moonee, ¿quieres un plato, cariño?
Moonee, ¿qué está mal?
¡Luci, por favor!
Mira este.
¿Por favor?
Me estás asustando, Moonee.
Eres mi mejor amiga.
Y esta es quizás la única vez...
que voy a verte de nuevo.
¿Que esta pasando?
De acuerdo, solo espera aquí, ¿de acuerdo? No te muevas.
Esto es.
No puedo decirlo
Adiós.
Subtítulo por: R O C A B O S 2018.